Theresa May picks Labour MP to tackle bitter scourge of antisemitism