There is a link between the surge in antisemitic crimes and the scandal rocking Labour, MPs are told