MPs hear impact of anti-Semitism on Jewish students during community tour