Making Chakrabarti a peer was Corbyn’s sign of contempt for Jews, says Howard Jacobson