Legal bid struggles to remove 700-year-old antisemitic carving in Germany