Exclusive: Labour man who ruled on Ken Livingstone panel was obsessed with Palestine